BK traducciones idiomas ingles
BK traducciones idiomas castellano BK Idiomas - Català BK traducciones idiomas aleman
BK Idiomas - Frances
 
 
 
bk traducciones
 
BK Traducciones
Transfert de connaissance

Untitled document

Tant la communication verbale que la communication non verbale connaissent, à travers les moyens et les personnes, des modifications, des enrichissements et des confirmations. Les philologues, les traducteurs, les interprètes et tous les experts qui travaillent avec les langues doivent tenir compte de cette structure linguistique vivante.

Le transfert de connaissance se fait dans le domaine de la traduction et de l’interprétation à travers le dialogue continu entre les clients et le traducteur ou interprète afin de pouvoir identifier des idées et les exprimer correctement sur le plan linguistique. Le traducteur se sert également de la connaissance acquise au travers de publications comme les textes parallèles de la littérature spécialisée et Internet. Sans aucun doute, Internet est l’outil le plus important et rapide pour une recherche logique permettant d’arriver aux conclusions propres de l’expert et correctes sur le plan linguistique.

Il nous reste enfin indiquer ici qu’une excellente communication entre le client et BK Translation-Interpreters® est une condition indispensable et la base d’une compréhension sans équivoque et par conséquent d’une bonne traduction et interprétation.

Enfin, le transfert dans une autre langue n’est pas une question d’interprétation personnelle mais la conséquence d’une compréhension du texte dans son contexte.

 
Wellness and Language®
Mentions légales - sitemap
C/ Berenguer de Palou 11. - local 1 - Edificio Dalí | 43840 Salou (TGN) | España | Tel: + 34 977 35 14 77