BK traducciones idiomas ingles
BK traducciones idiomas castellano BK Idiomas - Català BK traducciones idiomas aleman
BK Idiomas - Frances
 
 
 
bk traducciones
 
BK Traducciones

Untitled document

Processos de treball de BK Translation®

 

· BK Translation® rep una consulta sobre una possible comanda.

· S’avalua la documentació segons la combinació lingüística, el camp, el grau de dificultat, el format, l’extensió i el termini d’entrega indicat.

· Es comprova la disponibilitat i es fa una reserva prèvia i sense compromís per al client.

· Segons el format en el qual el client enviï la documentació, caldrà formatejar-la i configurar-la per tal de poder calcular un pressupost per al volum total.

· Segons els criteris exposats, s’elabora un pressupost que s’envia al client sense compromís.

· El client accepta la nostra proposta amb els terminis acordats.

· En el cas que, més endavant el client hi vulgui incloure alguna altra cosa, caldrà elaborar un altre pressupost que s’enviarà al client perquè hi doni el consentiment.

· BK Translation® torna a configurar el document a traduir de manera homogènia, organitza el grup de traductors per a la comanda i coordina els terminis d’entrega internament.

· Es prega al client que enviï el glossari propi de l’empresa per a la traducció.

· Abans de l’entrega interna es recopilen i s’analitzen en grup tots els problemes que es plantegin en relació amb la terminologia, nomenclatura interna de l’empresa i altres qüestions.

· Si cal, el client rep un document amb tots els punts crítics, a fi d'aclarir-los i resoldre'ls.

· BK Translation® rep l’arxiu en Word amb els comentaris del client i ja pot continuar la discussió interna del grup de traductors.

· Es comprova l’homogeneïtat de les traduccions acabades mitjançant una lectura escanejada del text.

· El client rep la traducció i hi dóna la seva conformitat.

· BK Translation® emet la factura sobre la base del pressupost i l’envia al client.

 
Wellness and Language®
Avís legal - sitemap
C/ Berenguer de Palou 11. - local 1 - Edificio Dalí | 43840 Salou (TGN) | España | Tel: + 34 977 35 14 77