BK traducciones idiomas ingles
BK traducciones idiomas castellano BK Idiomas - Català BK traducciones idiomas aleman
BK Idiomas - Frances
 
 
 
bk traducciones
 
BK Traducciones
Arbeitsprozesse von BK Translation®

Untitled document

  • Erhalt einer Auftragsanfrage bei BK Translation®.
  • Die Dokumentation wird in Bezug auf Sprachkombination, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Format, Umfang und vorgegebenen Abgabetermin ausgewertet.
  • Verfügbarkeit wird geprüft und eine für den Kunden unverbindliche Vorreservierung vorgenommen.
  • Je nach Format der Kundendokumentation müssen die Archive zweckmäßig formatiert und konfiguriert werden, um das Gesamtvolumen für einen Kostenvoranschlag kalkulieren zu können.
  • Anhand der erfaßten Kriterien wird ein unverbindlicher Kostenvoranschlag erstellt und dem Kunden zugeschickt.
  •  Der Kunde akzeptiert unseren Kostenvoranschlag mit Timing.
  • Für zusätzliche, später formulierte Kundenwünsche ist ein neuer Kostenvoranschlag zu erstellen, der dem Kunden zur Zustimmung zugestellt wird.
  • BK Translation® konfiguriert nochmals die zu übersetzenden Dokumente im Hinblick auf deren Einheitlichkeit, stellt das Übersetzerteam für den Auftrag zusammen und koordiniert die internen Abgabetermine.
  • Der Kunde wird um Zusendung eines firmeneigenen Glossars für die Übersetzung gebeten.
  • Vor der internen Abgabe werden alle Problemstellungen hinsichtlich Terminologie, unternehmensinterner Nomenklatur und sonstige Fragen bei BK Translation® zusammengeführt und gemeinsam im Team analysiert.
  • Bei Bedarf erhält der Kunde ein Dokument mit den fraglichen Punkten, um Probleme aufzuklären.
  • BK Translation® erhält die Worddatei mit den Kommentaren und Hinweisen des Kunden und kann den internen Dialog mit dem Übersetzerteam fortsetzen.
  • Die fertigen Übersetzungen werden auf Einheitlichkeit im Format und durch gescanntes Überlesens verifiziert.
  • Der Kunde erhält die Übersetzungen und bestätigt seine Konformität.
  • BK Translation® stellt die Rechnung nach Kostenvoranschlag aus und stellt sie dem Kunden zu.

 
Wellness and Language®
Rechtshinweise - sitemap
C/ Berenguer de Palou 11. - local 1 - Edificio Dalí | 43840 Salou (TGN) | España | Tel: + 34 977 35 14 77