BK traducciones idiomas ingles
BK traducciones idiomas castellano BK Idiomas - Català BK traducciones idiomas aleman
BK Idiomas - Frances
 
 
 
bk traducciones
 
BK Traducciones
Wissenstransfer

Untitled document

Sowohl die mündliche als auch die nonverbale Kommunikation erfährt durch die Medien und die Menschen selbst tagtäglich Veränderungen, Bereicherungen und Bestätigungen. Diesem lebendigen Sprachgebilde müssen Sprachwissenschaftler, Übersetzer, Dolmetscher und alle Fachleute, die mit Sprachen arbeiten, gerecht werden.

Der Wissenstransfer ergibt sich im Übersetzungs- und Dolmetschgeschäft aus dem kontinuierlichen Dialog zwischen Kunden und Übersetzer bzw. Dolmetscher, um Ideen zu erkennen und sprachlich korrekt umsetzen zu können. Ergänzend dazu bezieht der Übersetzer bzw. Dolmetscher seine Kenntnisse aus Publikationen, d.h. Paralleltexten, die Fachliteratur und Internet liefern. Zweifellos gehört das Internet heute zu den wichtigsten und schnellsten Werkzeugen bzw. Hilfsmitteln für logische Recherchen, die fachlich qualifizierte und sprachlich korrekte Schlussfolgerungen ermöglichen.

Dennoch ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, dass eine erstklassige Kommunikation zwischen Kunde und BK Translation-Interpreters® die Voraussetzung und Grundlage für ein fehlerfreies Verstehen und damit für eine gelungene Übersetzung oder Verdolmetschung bleibt. Denn letzten Endes sollte eine Übertragung in eine andere Sprache keine Frage der persönlichen Auslegung sein, sondern aus einem kontextabhängigen Verständnis heraus erfolgen.

 
Wellness and Language®
Rechtshinweise - sitemap
C/ Berenguer de Palou 11. - local 1 - Edificio Dalí | 43840 Salou (TGN) | España | Tel: + 34 977 35 14 77